Andare eyleminin dolaylı zamirlerle kullanımı
Andare eyleminin geniş zaman, üçüncü tekil kişi için çekimi "va"dır. (Gidiyor, gider) anlamına gelir. Ancak bunu dolaylı zamirlerle kullanırsak anlamı bütünüyle değişir.
Örneğin "mi va" (canım istiyor), "non mi va" (canım istemiyor) anlamlarına gelir. Aynı şey diğer zamirler için de geçerlidir.
Birkaç örnek:
Dai, andiamo a lavorare!
Haydi, çalışmaya gidelim!
Non mi va di lavorare oggi!
Bugün canım çalışmak istemiyor.
Ti faccio gli spaghetti?
Sana spagetti yapayım mı?
Non mi vanno gli spagetti.
Canım spagetti istemiyor.
Vuoi venire con me al cinema?
Benimle sinemaya gelmek ister misin?
Se ti va di parlare, io sono qui.
Eğer canın konuşmak isterse, ben buradayım.
Mi va di cucinare stasera!
Bu akşam canım yemek yapmak istiyor!
Örneğin "mi va" (canım istiyor), "non mi va" (canım istemiyor) anlamlarına gelir. Aynı şey diğer zamirler için de geçerlidir.
Birkaç örnek:
Dai, andiamo a lavorare!
Haydi, çalışmaya gidelim!
Non mi va di lavorare oggi!
Bugün canım çalışmak istemiyor.
Ti faccio gli spaghetti?
Sana spagetti yapayım mı?
Non mi vanno gli spagetti.
Canım spagetti istemiyor.
Vuoi venire con me al cinema?
Benimle sinemaya gelmek ister misin?
Se ti va di parlare, io sono qui.
Eğer canın konuşmak isterse, ben buradayım.
Mi va di cucinare stasera!
Bu akşam canım yemek yapmak istiyor!
Yorum Gönder